外国語でコミュニケーションスキルを挙げるセリフ１つ

You mean ~?

英語以外の外国語でもそうですが、

貴方の言っている意味は～ということですか？

と復唱するような方法がコミュニケーションスキル、相手に対して安心感を与える目的では有効です。

信頼関係を築きたい異性や、友人との間でも使用できるセリフかもしれません。

・相手も自分の意図がどこまで伝わっているか

・この人とは生産的な面白いコミュニケーションを出来る相手か

この２つを確認しながら、付き合いをしているケースが多いはずです。

暖簾に腕押し（のれんにうでおし）のような状態で、一方的に話したけれど相手に伝わっているのか、

相手のリアクション、理解度を知りたいと感じている外国人も多いかもしれません。

その場合は、きちんと理解度を示す目的で

You mean ~?と復唱することで（あるいは復唱以上のプラスアルファのリアクション、価値を返すことで）

相手は会話をして良かった。

この人は信用できる、

伝わっているという実感を得てもらえる

可能性がアップするはずですね。

コミュニケーションは意思伝達の相互の繰り返しですので

伝わっている

伝わっていない

この２つをチェックする目的でも有効なはずです。

少なくともボケーっと相槌も少なく分かっている振りをするよりも

相手にたいして話の接ぎ穂（つぎほ）を返すことが出来ますので

”あなたの言ったのは○○という意味ですか？”

と相槌を打つことで話の展開や自分の中でも話の構造を再構築することが可能ですので、

より深いコミュニケーションをしたいけれど方法が分からない、

という場合には外国人に対して（英語以外の外国人に対してもほかの言葉で）リアクションしてみてもいいはずです。

以前よりも、よりコミュニケーションが深まることを感じられるかもしれません。